在Assignment寫作過(guò)程中,大多數(shù)留學(xué)生往往會(huì)糾結(jié)于遣詞造句是否恰當(dāng)、邏輯是否嚴(yán)謹(jǐn)、語(yǔ)法是否正確,卻常常忽略了一些細(xì)微之處。一篇Assignment的嚴(yán)謹(jǐn)性往往體現(xiàn)在多個(gè)方面,其中就包括了很容易被大家忽略的——行文格式問(wèn)題。今天小編為大家總結(jié)了Assignment代寫需要注意的那些行文格式問(wèn)題,一起來(lái)看看。
Assignment代寫
1.紙張大小與頁(yè)邊距
常見(jiàn)問(wèn)題:頁(yè)邊距太寬或太窄。
解決辦法:根據(jù)紙張規(guī)格,適當(dāng)調(diào)整頁(yè)邊距。
詳解:撰寫論文用紙,世界上絕大多數(shù)國(guó)家使用標(biāo)準(zhǔn)的A4紙張,但北美是個(gè)例外,采用Letter紙張。兩者大小有所差異,A4為(寬×長(zhǎng))21.0×29.7厘米(8.3×11.7英寸);Letter為21.6×27.9厘米(8.5×11英寸)。由于紙張大小不一,頁(yè)邊距也不同。Letter默認(rèn)四周邊距為2.54厘米(1英寸);A4默認(rèn)上下邊距為2.54厘米(1英寸),左右3.17厘米(1.25英寸)。根據(jù)雜志要求或?qū)嶋H需要,頁(yè)邊距可以適當(dāng)調(diào)整,如減少右側(cè)邊距。
2.語(yǔ)言
常見(jiàn)問(wèn)題:英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)混用,或夾雜有中文字體格式。
解決辦法:認(rèn)真檢查,保持語(yǔ)言前后一致。
詳解:根據(jù)雜志所在地選擇英式英語(yǔ)(British English)或是美式英語(yǔ)(American English),如analyse vs analyze,colour vs color和litre vs liter,不要混用。在使用中文版本W(wǎng)ord文件寫作時(shí),要特別注意是否英文中夾雜有中文設(shè)置格式,造成字體大小不一和行距參差不齊,這在英文字里行間里很容易辨認(rèn)出來(lái)。
3.統(tǒng)計(jì)數(shù)值和小數(shù)點(diǎn)
常見(jiàn)問(wèn)題:標(biāo)準(zhǔn)差與標(biāo)準(zhǔn)誤使用不詳;小數(shù)點(diǎn)位置不當(dāng)。
解決辦法:解釋清楚統(tǒng)計(jì)數(shù)值;合理使用小數(shù)點(diǎn)。
詳解:在材料與方法或圖例中務(wù)必指明“±”后面使用的是標(biāo)準(zhǔn)差或標(biāo)準(zhǔn)誤,并給出樣本數(shù)。須指出的是,當(dāng)數(shù)字大于1000時(shí),保持?jǐn)?shù)字格式一致,如123,000或123 000。同樣,小數(shù)點(diǎn)前面只有一個(gè)零時(shí),比如是用“0.05”或是“.05”,須參考雜志要求,但無(wú)論如何,保存全文一致。至于小數(shù)點(diǎn)后面保留幾位數(shù)要具體看小數(shù)點(diǎn)前面的整數(shù)大小,以說(shuō)明問(wèn)題為準(zhǔn)。注意小數(shù)點(diǎn)為“.”而非逗號(hào)“,”(如0.15 vs 0,15)。
4.對(duì)齊方式
常見(jiàn)問(wèn)題:兩側(cè)對(duì)齊(Justify)。
解決辦法:調(diào)整為左側(cè)對(duì)齊(Align Left)。
詳解:國(guó)內(nèi)英文寫作習(xí)慣采用兩側(cè)對(duì)齊,這與中文寫作養(yǎng)成的習(xí)慣和要求有關(guān)。美國(guó)Assignment寫作兩側(cè)對(duì)齊嚴(yán)格說(shuō)來(lái)不算是一個(gè)問(wèn)題,但由于英語(yǔ)國(guó)家寫作普遍使用左側(cè)對(duì)齊,因此除了課題標(biāo)書和個(gè)別雜志如The Journal of Biological Chemistry(JBC)需要使用Justify格式外,其它盡量不要使用這種格式,因?yàn)橛行┢诳u(píng)審專家非常反感雙側(cè)對(duì)齊。此外,左側(cè)對(duì)齊的一個(gè)好處是容易發(fā)現(xiàn)格式錯(cuò)誤,如空格。
5.句號(hào)與空格
常見(jiàn)問(wèn)題:需要空格的地方無(wú)空格或出現(xiàn)多個(gè)空格。
解決辦法:在需要的地方使用一個(gè)空格。
詳解:段落中的每個(gè)句子前面或句號(hào)“.”后面以及數(shù)字后面一定要留有一個(gè)空格(除非個(gè)別雜志指明使用兩個(gè)空格),如100 mg/kg。如果“.”用于縮寫,將它按一個(gè)單詞或數(shù)值對(duì)待,其后亦留一空格,如Fig.3。注意兩個(gè)例外,數(shù)字后面不留空格:一是溫度,二是百分比,如37°C和50%。如果一個(gè)句子最后跟一括號(hào)(),則句號(hào)“.”跟在括號(hào)后面,如“-----(Fig.1C).”但是括號(hào)內(nèi)最后不需要句號(hào),既使括號(hào)內(nèi)是一個(gè)完整句子或一段話。
6.首行縮進(jìn)
常見(jiàn)問(wèn)題:未按要求使用首行縮進(jìn)與否,或首行縮進(jìn)不規(guī)范。
解決辦法:按照雜志要求正確使用或不使用首行縮進(jìn)。
詳解:有的雜志使用首行縮進(jìn),有的不使用首行縮進(jìn)。如果使用,首行縮進(jìn)5個(gè)空格或1英寸,相當(dāng)于按Tab鍵一次。
7.行距
常見(jiàn)問(wèn)題:一般作者做的都很好,個(gè)別使用了單間距(Single)。
解決辦法:使用雙倍間距(Double spacing)。
詳解:除JBC等個(gè)別雜志外,一般雜志要求雙倍間距。但根據(jù)經(jīng)驗(yàn),雜志可能接受正文為1.5倍間距(1.5 lines)及參考文獻(xiàn)為單間距的稿件。
8.頁(yè)碼
常見(jiàn)問(wèn)題:無(wú)頁(yè)碼。
解決辦法:插入頁(yè)碼,常見(jiàn)在右下角。
詳解:一個(gè)簡(jiǎn)單的分頁(yè)問(wèn)題,往往被許多作者所忽略。頁(yè)碼應(yīng)從首頁(yè)(Cover page)開(kāi)始。摘要獨(dú)占一頁(yè)(或二頁(yè),如果一頁(yè)不夠的話)。前言從新的一頁(yè)開(kāi)始。雜志若有要求,各部分內(nèi)容(材料與方法、結(jié)果、討論和參考文獻(xiàn)等)均從新的一頁(yè)開(kāi)始。
9.首頁(yè)
常見(jiàn)問(wèn)題:含有摘要,缺失頁(yè)頭小標(biāo)題(Running title)等不必要的信息。
解決方法:僅提供需要的信息,摘要另起一頁(yè)。
詳解:首頁(yè)主要包括論文題目、作者名字、研究單位、通訊作者地址和頁(yè)頭小標(biāo)題等信息。有的雜志要求在此羅列出縮寫詞及其全稱。
10.題目
常見(jiàn)問(wèn)題:大而全或面面俱到,題目太長(zhǎng)。
解決辦法:精簡(jiǎn)題目。
詳解:英文論文題目沒(méi)有固定的格式,原則上選用題目應(yīng)切題(概括主要研究發(fā)現(xiàn)和結(jié)論)、簡(jiǎn)單、明了、易理解。相對(duì)而言,中文論文題目倒有一定的固定模式,如“-----對(duì)-----的影響”,“-----初探”和“-----的研究”等。這種籠統(tǒng)、粗放式題目不能直譯成英文題目,要修改。
11.數(shù)字與拼寫
常見(jiàn)問(wèn)題:句子中數(shù)字與拼寫詞混用。
解決辦法:根據(jù)具體情況正確使用。。
詳解:譬如“These ten mice”與“These 10 mice”,哪個(gè)正確?除根據(jù)雜志要求外,關(guān)鍵是使用一種,然后保持全文一致,不要混用。但是句首的數(shù)字要拼寫出來(lái),如“Ten mice were used”。但如果句首的數(shù)字太大,拼寫出來(lái)顯得很別扭,可保留數(shù)字,其前面加一個(gè)適當(dāng)?shù)男揎椩~,如“Two hundred eighty seven patients were recruited to”明顯不如“Total 287 patients were recruited to”自然。一個(gè)例外是,句首的數(shù)字如果出現(xiàn)在試劑名里則不用拼寫出來(lái),如“2-methyl-2-butanol is a-----”。此外,正如前面提到的,數(shù)字后要留一空格,如10μM和CD49(Fig.2)。
12.書名號(hào)
常見(jiàn)問(wèn)題:由于中文寫作習(xí)慣,常在引用書名等的時(shí)候采用了書名號(hào)的形式。
解決辦法:使用斜體字來(lái)表示,也可用引號(hào)、全部大寫或在書刊名下劃線來(lái)表示。
詳解:
In the book《Pipeline Risk Management Manual》,the author Muhlbauer W Kenr(U.S.)grouped pipeline risk into 4 classes.該作者錯(cuò)誤的將句子中的書名使用了中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。
以上就是小編為大家總結(jié)的關(guān)于在Assignment寫作中需要注意的那些行文格式問(wèn)題,如果大家在日常Assignment寫作中有這些問(wèn)題,一定要記得改正哦!需要Assignment代寫服務(wù)的同學(xué)可以聯(lián)系我們的客服!